ПРАВИЛА УСЛУГ КУПАЛЬНЫХ ЗАВОДОВ

BAGNO ELENA

Период работы: 19 апреля 2025 г. – 30 сентября 2025 г.

Настоящее постановление регулирует организацию услуг, предлагаемых в банном заведении, находящемся в концессии Bagno Елена S.r.l., с зарегистрированным офисом в Форте дей Марми, Via Arenile, n. 14 (далее Баньо Елена), это сделано для защиты безопасности и благополучия Клиентов. Каждый Клиент обязан соблюдать законы и правила, которые обычно регулируют деятельность на море. Постановление обнародовано и доступно для клиентов путем вывешивания у входа в купальное учреждение и публикации на сайте www.bagno_elena.it.

1. ЧАСЫ РАБОТЫ И УСЛУГИ

Предлагаемыми услугами можно воспользоваться только в следующие часы работы купального заведения:

Доступ на пляж: с 9:00 до 19:30;
Обслуживание в баре: с 10:00 до 20:30;
Ресторанное обслуживание: с 12:00 до 20:30 (беседки и сад); с 12:00 до 18:30 (шатры);
Заказ аперитивов: не позднее 20:00.

Доступ в заведение, пользование предлагаемыми услугами и пляжным оборудованием в нерабочие часы разрешается только по предварительному запросу и с разрешения администрации.

Аренда пляжного оборудования и пользование дополнительными услугами, предоставляемыми клиентам, включают следующее

Доступ на пляж с использованием: Палатка, включающая 2 шезлонга, 2 шезлонга, 2 кресла-рекордера, стол и шкафчик: под палаткой могут находиться не более 5 человек (включая детей);
Доступ на пляж с использованием: Палатка-люкс, включающая 3 шезлонга, 3 шезлонга, 2 кресла-регистратора, стол и два шкафчика: под палаткой могут находиться не более 7 человек (включая детей);
пользование туалетом, душем на открытом воздухе на пляже и выделенной кабиной для переодевания, помощь оператора.

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)

2. Принятие правил и положений

Каждый клиент заявляет, что он знает и принимает без исключения настоящие правила (вывешены у входа в банное заведение), которые являются неотъемлемой частью общих условий договора на предоставление услуг, организуемых и предлагаемых Bagno Elena. По обоюдному согласию сторон, нарушение хотя бы одного из вышеупомянутых условий дает право владельцу банного заведения потребовать расторжения договора, приостановки предоставления услуг и, как следствие, потери уплаченных сумм.

3. Прокат оборудования

Прокат оборудования осуществляется исключительно на ежедневной основе в сроки, указанные в пункте 1. выше, за исключением приобретения абонементов и/или недельных абонементов, и обусловлен предварительной оплатой сумм, соответствующих запрашиваемым услугам, в соответствии с расценками, указанными в прейскуранте, вывешенном у входа. Применяемые тарифы, как ежедневные, так и многодневные, не являются привилегией в отношении условий использования предоставляемого оборудования и/или оказываемых услуг.

4. Распределение палатки

Распределение палатки/люкса производится исключительно на текущий купальный сезон и не является преимуществом при распределении в последующие годы. Бронирование не принимается без одновременной оплаты соответствующей арендной платы. Могут быть заняты только те места, которые указаны персоналом. Не разрешается резервировать палатки, шезлонги, лежаки или шкафчики.

5. Документация и контроль

Клиент должен хранить документы, подтверждающие его право на пользование пляжными услугами, на пляжном посту, чтобы иметь возможность предъявить их по любому требованию сотрудников компании, ответственных за контроль. Бронирование палаток является номинальным, поэтому использование третьими лицами не допускается, также не допускается уступка или субаренда арендованного оборудования, и/или размещение третьих лиц у себя.

6. Возврат денег

Абонементы и дневные билеты, находящиеся на стадии оформления, не подлежат возврату по любой причине (передумали, плохая погода, прилив, штормовой нагон, стихийные бедствия и т.д.), также невозможно компенсировать неиспользование услуг, какова бы ни была причина.

7. Перемена места

Не разрешается менять места, а также занимать шезлонги и лежаки на других пляжах.

8. Размещение оборудования

Размещение арендованного оборудования (шезлонгов, лежаков, регистрационных стульев, шкафчиков и т. д.), которое должно использоваться исключительно по назначению, ограничивается территорией непосредственно перед собственным шатром в соответствующем ряду. По этой причине стулья и шезлонги не могут быть убраны с отведенного места на пляже таким образом, чтобы вторгнуться в пространство соседнего места. Использование, даже частичное, оборудования палатки, расположенной рядом с собственным местом, влечет за собой немедленное снятие штрафа.

9. Срок действия сезонных билетов

Срок действия сезонных и/или недельных абонементов и дневных билетов зависит от пунктуального соблюдения клиентом условий, перечисленных в настоящих правилах. Из соображений гигиены, морали и взаимного спокойствия клиентов банного заведения, а также в случае нарушения любого из правил, указанных в настоящих правилах, Bagno Elena оставляет за собой право расторгнуть без каких-либо обязательств подписанный договор аренды.

10. Поведение

Запрещается вести себя неподобающим образом, некрасиво или в любом случае так, чтобы мешать другим посетителям. В случае такого поведения следует немедленно покинуть заведение, а также сообщить об этом в органы общественной безопасности и потребовать возмещения причиненного ущерба.

11. Шум и мобильные телефоны

Запрещено создавать шум и использовать устройства оповещения. Этот запрет распространяется и на море. Для комфорта гостей также рекомендуется пользоваться мобильными телефонами без звонка.

12. Дети

Дети должны посещать туалеты и душевые в сопровождении взрослых, а также находиться под присмотром взрослых на пляже. Взрослые несут ответственность за поведение детей, находящихся под их присмотром.

13. Игры

Запрещено играть в любые игры, такие как игры с мячом, пляжный теннис, волейбол, баскетбол, боулинг (и т.д.). Этот запрет следует понимать как распространяющийся и на морские участки, посещаемые купальщиками: «Правила, регулирующие дисциплину и использование песчаных берегов, пляжей и купальных мероприятий» муниципалитета Форте-дей-Марми № 27 от 26.04.2022.

14. Плохая погода и сильный ветер

В случае плохой погоды и сильного ветра, чтобы предотвратить возможные опасные ситуации, Bagno Elena оставляет за собой право закрыть пляжные шезлонги.